Wie man auf Japanisch „Gute Nacht“ sagt – Oyasumi & mehr (2023)

Die japanische Sprache bietet Sprechern ein vielfältiges Vokabular, das sie in Gelegenheits- und Formatsituationen verwenden können. Dazu gehört auch das SagenGuten Morgen oder Gute Nacht auf Japanisch für Ihre Freunde, Kollegen oder Ihren Chef. Dieser Artikel hilft Ihnen beim Verständniswie man gute Nacht sagtUndGuten Morgen auf JapanischVerwendung einer Vielzahl von Phrasen, einschließlich der am häufigsten verwendeten,Gute Nacht, was einfach übersetzt bedeutet„Gute Nacht“ (lässig)UndGute Nacht (Oyasuminasai)was auch Gute Nacht bedeutet, aber das ist eineformellform..

Gute Nacht (Oyasumi) in einer Panne

Beginnen wir mit der gebräuchlichen Art, auf Japanisch „Gute Nacht“ zu sagen, chinaやすみ (oyasumi). Es ist wichtig zu verstehen, dass es tatsächlich vom japanischen Verb „yasumu (休む)“ stammt, das mehrere Bedeutungen hat. Einige der Bedeutungen umfassen: abwesend sein, sich einen Tag frei nehmen, sich ausruhen, eine Pause machen, ins Bett gehen oder sich ausruhen.“ Wie Sie sehen, gibt es jedoch viele Szenarien, in denen das Verb verwendet werden kann , ist es wichtig, sich zunächst an den Kontext der Situation zu erinnern, egal ob locker oder formell.

Zusätzlich können zwei wichtige Konjugationen hinzugefügt werden, um die Phrase bei der Verwendung in einem Satz höflicher zu gestalten. Diese Konjugationen sind なさい (Nasai) – Tun und てください (Te kudasai) – Bitte. Wenn man „nasai“ hinzufügt, würde es zu „oyasuminasai“ werden. Dadurch wird das Wort formeller und höflicher und eignet sich perfekt für Arbeitsumgebungen oder den Umgang mit Autoritätspersonen.てください (Te kudasai) – Bitte ist ein Suffix, das bei der Verwendung von „oyasuminasai“ hinzugefügt wird, um eine höfliche Bitte zu formulieren.

• Gute Nacht. bis morgen
  • (oyasuminasai. mata ashita)
    • Gute Nacht. Bis morgen.

Perfekt für den Einsatz beim SagenVerabschiedungoder eine gute Nacht an die Kollegen am Ende eines Arbeitstages.

• Schön dich kennenzulernen, gute Nacht
  • (O ai dekite yokattadesu, oyasuminasai)
    • Es war schön, dich zu sehen, gute Nacht

Dies ist eine großartige Option, wenn Sie die Gesellschaft eines Freundes verlassen.

Wann können wir Oyasumi verwenden?

Da Oyasumi in so vielen verschiedenen Szenarien eingesetzt werden kann, ist es wichtig zu verstehen, wie man es zu gegebener Zeit am besten nutzt. Nachfolgend finden Sie eine detaillierte Aufschlüsselung der verschiedenen Situationen, in denen es verwendet werden kann, und wie Sie es am besten anwenden.

1. Wenn Sie zu Bett gehen

Dies ist der perfekte Zeitpunkt, um Oyasumi zu verwenden, da es eine höfliche Wirkung hatentschuldigen Sie sichaus dem Gespräch, wenn Sie mit einem Freund oder Verwandten gesprochen haben. Wenn es spät in der Nacht ist, umso besser! So können Sie der Person mitteilen, dass Sie bald zu Bett gehen oder müde sind und die Gesellschaft oder das Gespräch verlassen werden.

• Ich gehe bald schlafen, gute Nacht
  • (soro soro nerune, oyasumi)
    • Ich schlafe gleich, gute Nacht.

• Naja, gute Nacht, schlaf gut
  • (Sate, Oyasumi, Yoku Nemure)
    • Okay, gute Nacht und schlaf gut

2. Wenn Sie spät abends gehen

Wenn Sie und ein Freund oder Arbeitskollege unterwegs waren und Zeit hatten, nach Hause zu gehen, ist vielleicht einer von ihnen gerade dabei, den Zug zu nehmen oder ein Taxi zu rufen. Dies wäre der perfekte Zeitpunkt für die NutzungOyasumiund es kann leicht an die Formalität der Situation angepasst werden. Wenn Sie mit einem Kollegen unterwegs sind, mit dem Sie vielleicht nicht so vertraut sind, ist es immer das BesteOyasuminasai.

• Ich muss jetzt gehen. Gute Nacht. Wir sehen uns morgen
  • (Watashi wa ima shupatsu shinakereba narimasen, oyasuminasai watashi wa ashita anata ni aimasu)
    • Ich muss jetzt gehen, gute Nacht, wir sehen uns morgen

• Ich rufe jetzt ein Taxi, gute Nacht
  • (Ima kara takushi ni denwa shimasu, oyasuminasai)
    • Ich rufe ein Taxi, gute Nacht

15 andere Möglichkeiten, auf Japanisch gute Nacht zu sagen

Wie bereits erwähnt, helfen wir Ihnen in Zeiten der Not. Sie wissen nicht, wie Sie auf Japanisch gute Nacht sagen können? Kein Problem, verwenden Sie einen dieser 15 Sätze oder,Japanische Schriftzeichenwenn Sie eine SMS schreiben und Ihre Beziehung den nächsten Tag überdauern wird.

1. Schlaf gut – ruh dich gut aus (yukkuri o yasumi)

Dies ist ideal, wenn Sie in einer lockereren Beziehung mit einem Freund oder Verwandten sprechen. Wenn Sie zu Bett gehen, können Sie es nutzen, um die andere Person über Ihre Absicht zu informieren.

• Ich werde müde, also gehe ich schlafen. Schlaf gut
  • (Nemuku natte kitanode nemasu. Yukkuri o yasumi)
    • Ich fühle mich schläfrig, also gehe ich ins Bett. Schlaf gut.

2.Träum süß–Träum was Schönes (Yoi yumemite ne)

Wenn Sie jemandem, von dem Sie sprechen, eine gute Nacht, erholsamen Schlaf und friedliche Träume wünschen möchten, können Sie dies auch mit diesem Satz ausdrücken. Außerdem zeigt es der Person, mit der Sie sich unterhalten, dass Sie sich um sie kümmern.

• Ich hoffe, dass du gut schläfst und gute Träume hast
  • Watashi wa anata ga yoku nemuri, yoi yume or motte iru koto o negatte imasu
    • Ich hoffe, dass du gut schläfst und gut träumst.

3.Bis später im Traum–Bis später in deinen Träumen (Mata atode yume de aou ze)

Dies eignet sich vielleicht am besten, wenn Sie mit einem romantischen Partner sprechen. Sie können ihm damit zeigen, dass Sie an ihn denken und von ihm träumen, auch wenn Sie schlafen.

• Bis später in meinen Träumen
  • Atode yumenonakade o ai shimashou
    • Ich hoffe, ich sehe dich später in einem Traum

4.Wir sehen uns morgen früh wieder– Bis morgen früh (Asa ni mataaimashō)

Nutzen Sie dies, wenn Sie mit Kollegen sprechen. Egal, ob Sie das Büro gleichzeitig mit Ihren Kollegen verlassen oder vielleicht gemeinsam an einem gesellschaftlichen Treffen teilgenommen haben, die Verwendung dieses Satzes wird dazu beitragen, Ihre Beziehung zu stärken.

• Ich muss jetzt gehen, aber wir sehen uns morgen früh
  • Ima ikanakucha ikenaikedo, asa mata aimashou
    • Ich muss jetzt gehen, aber wir sehen uns morgen früh wieder.

5. MDu träumst– Watashinoyume

Dies ist ein weiterer Ausdruck, der am besten in lockereren oder manchmal sogar familiären oder romantischen Beziehungen verwendet wird. Obwohl es in freundschaftlicheren Situationen verwendet werden kann, ist es normalerweise etwas, jemandem mitzuteilen, dass man von ihm geträumt hat, um engere Beziehungen zu pflegen.

• Du warst letzte Nacht in meinem Traum. Ich vermisse dich
  • Anata wa sakuya watashinoyume no naka ni imashita.
    • Du warst letzte Nacht in meinem Traum. Ich vermisse dich

6.Schlafen Sie mit einem Engel– Schlaf mit einem Engel (Tenshi to isshonineru)

Wenn Sie sich wünschen, dass jemand, der Ihnen nahe steht, in Sicherheit bleibt, ist dies für diejenigen, die eher spirituell oder religiös veranlagt sind, ein toller Satz, um Ihrem Partner oder Freund mitzuteilen, dass Sie hoffen, dass eine höhere Macht über ihn wacht, während er ruht.

• Ich hoffe, Sie bleiben in Sicherheit und schlafen mit Engeln
  • Anzen o kakuho shi, tenshi to issho ni neru koto or negatte imasu
    • Ich hoffe, du bleibst in Sicherheit und schläfst mit einem Engel

7.ich träume von dir– Ich träume von dir (Watashi wa anata o yumemimasu)

Ein weiterer Satz, der für diejenigen reserviert ist, die Ihnen am nächsten stehen. Wir träumen oft von denen, die uns am Herzen liegen. Mit diesem Satz können Sie die Menschen in Ihrem Leben wissen lassen, wie viel sie Ihnen bedeuten, indem Sie sie wissen lassen, wenn sie in Ihren Träumen einen Cameo-Auftritt gemacht haben.

• Ich träume von dir, wenn ich dich vermisse
  • Watashi ga anata ga inakute sabishī toki, watashi wa anata o yumemimasu
    • Wenn ich dich vermisse, träume ich von dir

8. Es ist Zeit für den Futon – Sorosoro o futon wa iru ne

Wenn Sie mit Ihrer besten Freundin einen lustigen Mädels- oder Jungsabend verbringen, kommt vielleicht der Zeitpunkt, an dem Ihre Augen entscheiden, dass sie nicht länger offen bleiben können. Wenn Sie in Zeiten wie diesen zufällig auf einem Futon im Haus Ihres japanischen Freundes schlafen, ist es ein guter Zeitpunkt, diesen Satz zu verwenden.

• müde. Holen Sie sich einen Futon
  • Tsukareta. Futon o te ni irene
    • Ich bin müde. Holen Sie sich einen Futon

9.Ich gehe schlafen– Ich werde schlafen (Watashi wa nemasu)

Dies kann verwendet werden, um entweder ein Gespräch zu beenden, eine gute Nacht zu sagen oder um jemandem mitzuteilen, wann Sie normalerweise ins Bett gehen.

• Ich gehe früh abends ins Bett
  • Watashi wa yūgata hayaku nemasu
    • Ich gehe früh abends zu Bett

10.Gute Nacht, schlaf gut– Gute Nacht, schlaf gut (Oyasuminasai yoku nemutte ne)

Ein vielseitiger Satz. Dies kann verwendet werden, wenn Ihre Beziehung zu der Person, mit der Sie sprechen, locker und freundschaftlich oder persönlich und familiär oder romantisch ist. Es ist eine freundliche Art, ihnen alles Gute zu wünschen und gleichzeitig zu einem erholsamen Schlaf zu ermutigen.

• Gute Nacht, schlaf gut. Ich melde mich morgen bei dir.
  • Oyasuminasai yoku nemute ne.
    • Gute Nacht, schlaf gut. Ich rede morgen.

11.Gute Nacht! Schlafen Sie langsam!- Gute Nacht! Gut schlafen! (Oyasumi! Yukkuri nete!)

Alternativ kann „langsam schlafen“ auch verwendet werden, um zu sagen: „Nehmen Sie sich Zeit“, was hilfreich ist, wenn Sie jemanden um einen Gefallen gebeten haben und ihm zeigen möchten, dass Sie nicht in Eile sind. Es vermittelt nicht nur Ihr gemächliches Tempo, sondern gibt auch den Ton an, um der Person, die Sie gefragt haben, zu zeigen, dass Sie ihr Wohlbefinden wirklich schätzen.

• Gute Nacht! Nehmen Sie es einfach!
  • Oyasuminasai! Yukkuri nasai!
    • Gute Nacht! Lass dir Zeit!

12.Ich werde zuerst schlafen–Ich gehe zuerst schlafen (Watashi wa saisho ni neru tsumoridesu)

Waren Sie schon einmal in einer Situation, in der Sie gerade telefonieren, aber keiner von Ihnen zuerst auflegen möchte? Für diejenigen inLiebe,Diese späten Gespräche sind so wunderbar, aber Schlaf ist wichtig. Ziehen Sie diesen Satz heraus, um Ihrem Partner mitzuteilen, dass es Zeit fürs Bett ist und Sie einfach gehen müssen.

• Ich gehe zuerst zu Bett
  • Watashi wa saisho ni neru tsumoridesu
    • Ich werde zuerst schlafen

13.Ich bin müde!– Schläfrig! (Nemui yo!)

Wenn Sie einfach nur etwas Schlaf brauchen und nicht oder nicht viel länger draußen bleiben können, ist dieser Satz nützlich, um andere in Ihrem Umfeld darüber zu informieren. Allerdings ist es am besten, ihn nicht in formellen Situationen zu verwenden, da er ziemlich hart klingen kann.

• Ich bin müde! Gute Nacht
  • Watashi wa nemui!
    • Ich bin müde! Gute Nacht

14.Eigentlich bin ich super schläfrig …– Eigentlich bin ich super schläfrig… (Jitsuwa chō nemui yo…)

Dies ist zu verwenden, wenn jemand fragt, ob Sie müde sind oder nicht. Verwenden Sie diesen Satz, wenn Sie bestätigen möchten, dass Sie tatsächlich etwas Schlaf gebrauchen könnten und tatsächlich ziemlich müde sind.

• Ich bin wirklich müde...ich schlafe gut
  • Jitsuwa totemo nemuidesu… Yoku nemuremasu
    • Eigentlich bin ich super schläfrig ... schlaf gut

15.Schlaf gut Baby-Schlaf gut, Baby (Yoku nemure, akachan)

• Schlaf gut Baby. Ich liebe dich
  • Yoku nemure, beibī.
    • Schlaf gut Baby. Ich liebe dich

Andere Sätze zum Thema Schlafen

1. Nebusoku (unzureichender Schlaf) – Schlafmangel
2. Hirune – Nickerchen machen
3. Nebokeru – Einschlafen
4. Negoto – Schlafreden
5. Asa nebou – Verschlafen
6. Suimin o toru – Schlafen
7. Okiru – Steh auf
8. Akumu (Albtraum) – Albtraum
9. Unasareru – einen Albtraum haben
10. Negokochi ga ii – Angenehm schlafen

Japanische Grüße

1. Ohayōgozaimasu – guten Morgen
2. Kon’nichiwa – Hallo
3. Konbanwa – Guten Abend
4. Arigatogozaimasu – Danke
5. Hajimemashite – schön dich kennenzulernen
6. Mōshi mōshi – Entschuldigung
7. Irasshaimase – Willkommen
8. Sayōnara/ gokigen’yō – Auf Wiedersehen / Guten Morgen
9. Ittekimasu – bis später
10. Okaeri – Willkommen zurück

Sorgen Sie für einen unvergesslichen Abgang

Wir hoffen, dass Ihnen dieser Artikel und die verschiedenen Möglichkeiten, auf Japanisch gute Nacht zu sagen, dabei helfen, Ihre Beziehungen durch gute, höfliche Kommunikation zu stärken. Zu wissen, wie man sich freundlich trennen kann, kann sich tiefgreifend auf Freundschaften und Partnerschaften auswirken. Für viele Menschen hat sich das Erlernen der japanischen Sprache als fruchtbares Unterfangen erwiesen. Ihre Reiseerlebnisse im Land werden durch ein tieferes Verständnis der Menschen und Kulturen des Landes bereichert und sie sind dann in der Lage, sich fließend mit den Bewohnern zu verständigen. Wie bereits erwähnt, müssen Sie verstehen, wie man Japanisch spricht und selbst die einfachsten Begrüßungen ausspricht, zGute Nacht auf Japanischkann sich positiv auf Beziehungen auswirken und das Erkunden erleichternOnline-Japanischkurse angeboten von AmazingTalkerAn wie man Japanisch lerntviel vorteilhafter.